汉语中借词 的种类
如： 英语原词 借词 意译词 bank 版克 银行 telephone 德律风 电话 仿译词是用本族语言的语素逐个对译外语原词的语素造成的词。 如：汉语中的“黑板”（blackboard)、“足球”（football）、“蜜月”（honeymoon）等。
1、语言学概论:借词的来源?
网友分享：仿译词是用本族语言的语素逐个对译外语原词的语素造成的词。如：汉语中的“黑板”（blackboard)、“足球”（football）、“蜜月”（honeymoon）等。
2、黑板,足球,电话,逻辑,分别属于什么词?为什么前三个不是外来词?
外来词是从国外音译过来的词汇，就跟翻译外国人名似的。例如逻辑（logic），沙发（sofa），麦克风(microphone)，咖啡（coffee）等等等...但是黑板（blackboard）是象形描述词汇，解释，黑颜色的板。足球（football），用脚来踢。
3、借词的来自外语的汉语词
概括起来，汉语对外来词所采用的方式主要有以下几种：⒈音译：用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：酷 (cool）、迪斯科 (disco）、欧佩克 (OPEC）、托福。
4、足球日语取自哪个外来词
英语：soccer 日语：サッカー（sa k ka a）。
5、soccer 和football 有什么区别
二者概念不同。soccer专指英国足球，football可以指英式足球,也可以指美式的橄榄球。二者形状不同，soccer即黑白相间的正球形。橄榄球其形体呈椭球形，有别于足球的圆球形，因此也增加了球滚动时的不确定性。橄榄球。
6、rugby,football,soccer这三个词混乱了,求解释
网友分享：rugby是英国、澳大利亚、新西兰、法国、意大利。等地的橄榄球。关于补充的问题：在英国，足球应该称作football，词义和美式英语中的soccer一样，只是soccer这个词不是英式英语的词。
7、soccer和football的区别是什么?
soccer专指英国足球，football可以指英式足球，也可以指美式的橄榄球。football可用作不可数名词，意思是“足球（运动）”；也可以作可数名词，表示“（具体的）足球”。soccer是不可数名词，没有复数形式，也不能与不定冠词连用。
8、哪位同学打字快 帮忙把图片上的文字 打出来 谢谢
?仿译词，如“足球”（football）、“鸡尾酒”（cocktail）等。?字母词如AA制、MTV、VIP等等。6 ?汉语中一些不容易辨认的借词：?西域：葡萄、石榴、菠萝、狮子、玻璃、苜蓿 ?印度：。
9、足球的英语
对于美国人来说，足球叫做soccer。但对于全世界绝大多数国家来说，足球是football（西班牙语：fútbol；德语：Fuball；法语：Football；葡萄牙语：futebol）。然而，大多数人并不知道的是，“soccer”这个词并不是美国人发明的。